বামুনের চাঁদে হাত, পর্ব-৩

বামুনের চাঁদে হাত

মনোজকুমার দ. গিরিশ 

৬টির

পর্ব-৩

লেখাটি ‘অহনলিপি-বাংলা১৪’AhanLipi-Bangla14 ফন্টে পড়লে লেখাটির উদ্দেশ্য স্পষ্ট হবে৤ ফন্ট ফ্রি ডাউনলোড করার লিংক:

https://sites.google.com/site/ahanlipi/font-download/AhanLipi-Bangla14.zip

সঙ্গে দেওয়া ফাইল দেখে নিতে হবে৤

অহনলিপি-বাংলা১৪ ডিফল্ট টেক্সট ফন্ট সেটিং

(AhanLipi-Bangla14 Default text font setting)

Default text font setting ডিফল্ট টেক্সট ফন্ট সেটিং

এবং

অহনলিপি-বাংলা১৪ ডিফল্ট ইন্টারনেট সেটিং

(AhanLipi-Bangla14 Default Internet setting)

(Default font setting ডিফল্ট ফন্ট সেটিং)

on internet(Mozilla Firefox)

(top left) Tools  

              Options--contents

              Fonts and Colors

              Default font:=AhanLipi-Bangla14

                        Advanced...

                                    Fonts for: =Bengali

                                    Proportional = Sans Serif,   Size=20

                                    Serif=AhanLipi-Bangla14

                                    Sans Serif=AhanLipi-Bangla14

                                    Monospace=AhanLipi-Bangla14,  Size=20

                                    -- OK

            Languages

            Choose your preferred Language for displaying pages

            Choose

            Languages in order of preference

            Bengali[bn]

            -- OK

 -- OK

          এবারে ইন্টারনেট খুললে ‘অহনলিপি-বাংলা১৪’ ফন্টে সকলকিছু দেখা যাবে৤ নেটে এই ফন্টে সব কিছু লেখাও যাবে৤

৬টির

পর্ব-৩

          যাহোক কাজ চলতে লাগল, একটু একটু করে কম্পিউটার চালাতে শিখলাম, ডস্‌-এ প্রোগ্রাম করতে শিখলাম(উইন্ডোজ এসেছে অনেকটা পরে)৤ একটু একটু করে ধীরে ধীরে কাজ রপ্ত করতে লাগলাম৤ বই পত্র পড়ে শিখতে লাগলাম কেমন করে কী করতে হয়৤ অফিসে কিছু কিছু কম্পিউটার প্রোগ্রাম করলাম, তা অফিসেরই কাজের জন্য৤ ডাটা ফাইল থেকে সিলেকটেড লোককে চিঠি ছেপে পাঠালাম প্রোগ্রাম করে৤ একজনকে করে দিলাম পাসওয়ার্ড প্রোটেকটেড ডাটা যেখানে সে ছাড়া আর কেউ ঢুকতে পারবে না, ইত্যাদি ইত্যাদি৤ কিন্তু তাতে কী হবে, কম্পিউটারে বাংলা ফন্ট বানানো তখনও সুদূর স্বপ্ন, কিংবা তারও বাইরে! এই সময়ে যাদবপুরের ‘বর্ণচর্চা’-য় ছিলেন সমর ভট্টাচার্য,

 

ডঃ সমর ভট্টাচার্য (বর্তমান চেহারা)

যিনি কম্পিউটারে বাংলা ফন্ট প্রথম তৈরি করেছেন, বিশ্ববিদ্যালয়ে তাঁর গবেষণা চলছিল, এবং তাঁর নির্দেশক অধ্যাপক ডঃ তপন ঘোষালও  ‘বর্ণচর্চা’ সংগঠনে ছিলেন৤ তাঁদের কাছে এব্যাপারে জিজ্ঞেস করলে  ওঁদের একজন আমাকে বললেন, আপনি কম্পিউটার চালাতে বন্ধ করতে পারেন তো? সেই যুগে বাজারে সদ্য ডেস্কটপ কম্পিউটার এসেছে৤ মনে হতে পারে যে, এভাবে বন্ধ করা চালু করার কথা বললেন কেন, সেটা না পারলে তো কম্পিউটারে কাজই করা যাবে না৤ তাঁর বলার মধ্যে হয়তোবা এমন বার্তা ছিল যে, এখন তো বাংলা ফন্ট প্রথম বানাবারই গবেষণা চলছে! আমি কিন্তু তাঁর কথায় একটি গভীর সংকেত পেয়ে গেলাম৤ সেইভাবে আমার চিন্তাকে চালিত করলাম, অর্থাৎ ডস্‌(DOS, Disc Operating System)-এ কাজ করা যাবে৤

          প্রথমে প্রোগ্রাম করে রেখা আঁকতে চাইলাম৤ অনেক কষ্টে, বহু লড়াই করে সেটা করা গেল৤ এবার কী করে হরফ আঁকা যাবে? অনেক চেষ্টায় অবশেষে একটা হরফ বানিয়ে, বা এঁকে ফেললাম৤ এবার চলতে লাগল অন্য হরফ বানানো৤ সহজ গঠনের হরফ বানানো গেলেও জটিল গঠনের হরফ বানানো কঠিন হল৤ অবশেষে সেটাও হল৤ সবই কিন্তু পুরানো দিনের ডস্‌(DOS) অপারেটিং সিস্টেমকে কাজে লাগিয়ে৤ এবার তা দিয়ে শব্দ বাক্য লেখার চেষ্টা চলল৤ হল তাও৤ এভাবে দিনের পর দিন, চেষ্টা করে কিছু লিখতে পারলাম৤ আমার কাজ চলতে লাগল পুরোদমে৤ এটাই আমার ধ্যানজ্ঞান৤ এমনকী একটা ‘কি’(Key) চেপে একটি পুরো বাক্য লেখার মতো কৌতুকও করলাম৤ কিন্তু এসব লিখেও মনে মনে খুশি হতে পারছিলাম না৤ খুবই কৃত্রিভাবে লিখতে হত৤  

          বাংলা হরফ হাতে ড্রইং করার কিছু বিচিত্র উদাহরণ দেখা যাক--

     

 

               = ক       

 =ঢাকা                                          






  

    




= ঢাকা

উপরের লেখাগুলি কাগজের উপরে ফ্রিহ্যান্ড ড্রইং৤ বিচিত্রভাবে বাংলা হরফ আঁকা যায় কিনা তা দেখার জন্য এমনি করে আঁকা৤ 

পথসংকেত

সফ্‌টওয়্যার করার আগে কাগজের উপরে আমার হাতে করা বাংলা হরফের ড্রইং

কাগজের বিশাল মাপের গ্রাফ শিটের উপরে আমার করা ‘বাংলা ইনজিনীয়ারিং বর্ণমালা’৤

ইঞ্জিনিয়ারিং ড্রইং-এর নানা যন্ত্রপাতি দিয়ে কালো কালি চাইনিজ ইংক-এ করা৤  

          এসবই হাতে করা ড্রইং, এই অঙ্কন অনুসরণ করেই আমার বাংলা হরফ বানানোর চেষ্টা৤ কম্পিউটারে প্রথমদিকে করা আমার বাংলা লেখার চেষ্টার উদাহরণ দেখা যাক--

ডস্‌(DOS)-এ আমার করা বাংলা বর্ণমালা

         বেসিক(BASIC-- a simple high-level computer programming language, formerly widely used.

origin 1960s: acronym from Beginners' All-purpose Symbolic Instruction Code)কম্পিউটার প্রোগ্রামিং ল্যাংগোজ দিয়ে আরও কিছু দূর এগোলাম, কিন্তু তা বড়ই অপূর্ণ৤ মনের বাসনা তাতে পূর্ণ হল না৤  

ডস-এ আমার করা বাংলা কিবোর্ড

এখানে লেখা নমশ্কার(নমস্কার) কথাটিও কিন্তু একটি ‘কি’-প্রেস দিয়ে করা যেত৤ লম্বা লাইনদুটিও এক-একটি কি-প্রেস৤ খানিকটা মজা, খেলার ছলে এসব পরীক্ষা নিরীক্ষা চলছে তখন৤ কী করা যায়, না-যায় তা দেখার চেষ্টা৤ এসব এক-একটা বিশাল প্রোগ্রাম, ছাপার দশ-বারো পাতা৤

          চলতে লাগল আমার কাজ৤ কিন্তু শেষ অবধি যে তা কিছু একটা দাঁড়াবে, সে আভাস পাচ্ছিলাম না৤ নতুন নতুনভাবে চেষ্টা করতে লাগলাম৤ ভাবনা এই-- হোক বা না-হোক চেষ্টাটা তো করে যাই৤ আর তখন সত্যি কথা বলতে কী কম্পিউটার আমার একটা নেশার মতো হয়ে দাঁড়াল৤ কম্পিউটারের বিভিন্ন বইপত্র পড়ে বুঝবার চেষ্টা করছি কীভাবে পুরো সফল হওয়া যায়৤

ডস্‌-ভিত্তিক বাংলা হরফে লেখা ০১/০১/১৯৯৮

          ১৯৮৫-তে উইন্ডোজ এলেও আমার কাছে সহজলভ্য ছিল না৤ তবু আমার কাজ থেমে ছিল না৤ তৈরি হল কয়েকটি নন-ইউনিকোড ফন্ট৤ কিন্তু তাতেও সমস্যা মিটল না৤ কারণ সে ব্যবস্থায় একজনের ফন্ট অন্যের কম্পিউটারে পড়া যায় না, পড়তে হলে দুজনের একই ফন্ট থাকতে হবে৤ ব্যাপারটা অবশ্য ফন্টের ‘কোড’ সম্পর্কিত, যা পরে আন্তর্জাতিকভাবে গঠিত সংস্থা “ইউনিকোড কনসোর্টিয়াম”(১৯৯১) দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়, এবং তা পৃথিবীর সকল ভাষা ও সকল হরফ, প্রতিটি বর্ণের জন্য প্রযোজ্য৤ প্রথম দিকে বাংলায় “ৎ” লেখার ব্যবস্থা ছিল না, কারণ এর জন্য কোড বরাদ্দ ছিল না৤ পরে নানা উদ্যোগে কোডের মধ্যে ‘ৎ’ অন্তর্ভুক্ত হয়েছে (হেক্সা ডেসিম্যাল=U+09CE তথা ডেসিম্যাল=2510)৤

         

          পর পর নানা বিচিত্র গঠনের একাধিক নন-ইউনিকোড ফন্ট তৈরি করে ফেললাম৤ উইন্ডোজ আসাতেই এটা করা আমার পক্ষে সম্ভব হয়েছে৤ নয়তো ডস্‌-এ সেটা আদৌ করা যেত কিনা সন্দেহ৤

          এবার সেই ফন্ট ব্যবহার করে আমার নিজের কিছু লেখালিখি চলতে লাগল৤ দু-একটি পত্রিকায় সেসব লেখা ছাপানো হল৤ তবু কিন্তু খুশি হতে পারিনি, কারণ এই ফন্টের কোড ইংরেজি কোডকে কাজে লাগিয়ে করতে হয়৤ এতে অন্য যারা বাংলা ফন্ট(font / fount ) তৈরি করেছেন তাঁদের নিজস্ব পছন্দ অনুযায়ী সে সব ইংরেজি কোড ব্যবহারের সুবিধা ছিল, আর এর ফলে একজনের লেখার সঙ্গে অন্যের লেখার মিল থাকত না৤ যদি কপিপেস্ট করা হত তবে একই ফন্ট না থাকার জন্য যেখানে কপিপেস্ট করা হল সেখানে কিছু ছোটো ছোটো চৌকো বাক্স দেখা যেত, কিংবা পড়তে গেলেও একই ব্যাপার ঘটত৤ সে ভারী বিরক্তিকর ব্যাপার এবং প্রয়োগেরও সীমা আপনিই নির্ধারিত হয়ে যেত৤ কিন্তু কীইবা করার আছে?

         

          অনেক পরে একটি সেমিনারে একজন কম্পিউটার বিশেষজ্ঞ বি বি চৌধুরি(B B Chowdhury) 

‘ইউনিকোড ফন্ট’ তৈরি করার কথা  বললেন৤ খটকা লাগল৤ এটা প্রায় অপরিচিত শব্দ৤ গেলাম অন্য এক বিশেষজ্ঞের কাছে, জানতে চাইলাম ইউনিকোড ফন্ট তৈরি করব কিনা? যদিও ইউনিকোড ফন্ট সম্পর্কে আমার কোনও ধারণাই ছিল না৤ তিনি জানালেন দরকার নেই৤ যা আছে তাতেই চলবে৤ কিন্তু সে কথায় আমার সন্দেহ গেল না, মন ভরল না৤ 

          পরে গেলাম অন্য এক বিশেষজ্ঞের কাছে(বিশ্বরূপ ভৌমিক),

তিনি বললেন, ইউনিকোড ফন্টই তৈরি করতে হবে৤ তিনি নিজে একাধিক গঠনের ইউনিকোড ফন্ট তৈরি করেছেন৤ ফন্টের একটি উচ্চ কারিগরি রীতি-প্রকৃতির নাম হল ‘ইউনিকোড’৤ ইউনিকোড কথাটির অর্থ হল ‘ইউনিক কোড’৤ পৃথিবীর সকল ভাষার প্রতিটি হরফের জন্য সুনির্দিষ্ট কোড৤ এটি প্রবর্তন  করে  আন্তর্জাতিক  ইউনিকোড  কনসোর্টিয়াম৤ এটিই  সর্বান্তিক  ফন্টকোড  ব্যবস্থা৤ যেমন  ‘ৎ’ -এর কোড হেক্সা ডেসিম্যাল=U+09CE তথা ডেসিম্যাল=2510 

       এর কোনও ব্যত্যয় নেই, যিনিই বাংলা ইউনিকোড ফন্ট তৈরি করবেন তাঁকেই ‘ৎ’-এর কোড হিসেবে এই কোডটিই ব্যবহার করতে হবে, ইচ্ছে মতো কোড নির্বাচন করা যাবে না৤ এটি ফন্ট তথা কম্পিউটার জগতে এক বৈপ্লবিক ব্যবস্থা৤ অগ্রগতি তো বটেই৤ এতে যে-কেউ বাংলা ইউনিকোড ফন্টে লিখলে তা অন্যের কম্পিউটারে কপিপেস্ট করা যাবে, কোনও সমস্যা হবে না৤ বাংলা যেখানেই লেখা হোক, তা পড়তে কোনও বিকৃতি বা ব্যতিক্রম হবে না৤ আমি যদি ‘অহনলিপি-বাংলা১৪’ ফন্টে লিখি তা “বৃন্দ”(সিস্টেম ফন্ট) বাংলা ইউনিকোড ফন্টে পড়তে অসুবিধা হবে না৤ তবে ফন্টের চেহারা/গঠন পালটে যাবে সেই নির্দিষ্ট অভীষ্ট ফন্টের গঠন অনুসারে৤ অর্থাৎ যেকোনও বাংলা ইউনিকোড ফন্টে লিখলে তা অন্য যেকোনও বাংলা ইনিকোড ফন্টে অনায়াসে পড়া যাবে, সমস্যা হবে না৤ কারণ সকল ক্ষেত্রে কোড একই, তাই হরফও এক৤

          তবে বাংলা ফন্টের কিবোর্ড নিয়ে কিছু বলার আছে৤ পুরানো যুগের বাংলা ফন্টকে এখন নতুন নামে বলা হয়, নন-ইউনিকোড ফন্ট, সেই ফন্ট তৈরি করার জন্য ইংরেজি ফন্টের কোড ব্যবহার করা হত, আর তা ব্যবহারে যথেচ্ছ স্বাধীনতা ছিল ফন্ট নির্মাণকারীদের৤ ফন্ট কোডের সঙ্গে বাংলা কিবোর্ড ছিল সরাসরি সম্পর্কিত, ফলে যতগুলি বাংলা ফন্ট তৈরি হত ততোগুলিই বাংলা কিবোর্ডও তৈরি হত৤ আসলে ফন্ট-কোডের সঙ্গে কিবোর্ডের প্রত্যক্ষ সম্পর্ক ছিল, ফন্ট গঠনের সময়ে কিকোড ইংরেজি থেকে নেবার ফলে যে-যেমন কিকোড ব্যবহার করত তার কিবোর্ড তেমনি হত৤ তাই যত ফন্ট ততো কিবোর্ড৤

       এখন ইউনিকোডের যুগে ফন্ট কোড এবং কিবোর্ডের প্রত্যক্ষ সম্পর্ক নেই৤ কারণ এই কোড সম্পূর্ণ ভিন্ন, ইংরেজি কোডের সঙ্গে তার কোন মিলই নেই৤ ‘বাংলা কোড’ বাংলার নিজস্ব, সম্পূর্ণ আলাদা৤ বাংলায় ইউনিকোড ফন্ট হবার ফলে বাংলা কোড সুনির্দিষ্ট হয়ে গেল, তাই অবাধ বিচরণের আর সুযোগ ছিল না৤ মাঠটা ঘেরা কিন্তু তার পরিসীমা দিগন্ত অবধি! ফলে মস্ত বড় কাজ যেটি হল, যেকোনও চালু ইউনিকোড ফন্টে লিখলে সবাই-ই তাঁর নিজের কম্পিউটারে তা পড়তে পারবেন৤ 

      এভাবে তো নন-ইউনিকোড ফন্টের অসুবিধা দূর হল, কিন্তু যেহেতু আগে বাংলায় কোনও সুনির্দিষ্ট কিবোর্ড ছিল না, তাই ইউনিকোড ফন্টের বিপুল সুবিধারও অনেকটাই ব্যাহত হল, বা রহিত হল নির্দিষ্ট কিবোর্ড না-থাকায়৤ বাংলার জন্য এখনও কোনও সুনির্দিষ্ট কিবোর্ড নেই৤ 

         আমি আমার ব্লগে এনিয়ে আবেদন করেছি বাংলার জন্য একটি সুনির্দিষ্ট কিবোর্ড তৈরি করার, যে সুনির্দিষ্ট কিবোর্ড সকলেই ব্যবহার করবেন৤ এজন্য পশ্চিমবঙ্গের বাংলা আকাদেমি, ঢাকার বাংলা একাডেমি, এবং ত্রিপুরা, ঝাড়খণ্ড, আসামের শিলচরের বাংলাভাষা প্রতিনিধিগণ, আন্দামান, দণ্ডকারণ্য ও অন্য সকল প্রধান বাংলাভাষী অঞ্চলের বাংলাভাষা-প্রতিনিধি নিয়ে একটি উচ্চস্তরের কমিটি গড়ে তাঁদের দিয়ে একটি এমনি সুনির্দিষ্ট কিবোর্ড গঠন করা হোক৤ সারা বিশ্বে একটিই ইংরেজি কিবোর্ড, তা হলে বিশ্বের প্রতিনিধি স্থানীয় একটি ভাষা বাংলার জন্য তেমন কেন একটি সুনির্দিষ্ট কিবোর্ড থাকবে না? 

পরবর্তী ৪র্থ অংশ দেখুন:

http://banglamagna.blogspot.in/2015/02/blog-post_86.html





সংশোধন, সম্পাদন, সংযোজন চলছে
সর্বশেষ পরিমার্জন ২৮/০৪/২০১৬